• Ver línea de tiempo
• Mapa

Noticias Relacionadas

Editado por el Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, "El dolor americano" es un libro de la docente universitaria Guissela Gonzáles Fernández que trata sobre Gamaliel Churata (Arturo Peralta Miranda: 1987 - 1969). La presentación se realizará el jueves 2 de julio, a horas 7 p.m., en Brisas del Titicaca, Jr. Wakulski 168, Lima. Ingreso libre. "Se hablaba de su libro El pez de oro, pero más nada. Conocimos que existían algunos artículos suyos que estaban dispersos en diarios y revistas de la ciudad de La Paz , en Bolivia", dice la autora que ha investigado trabajos del escritor de origen puneño.

El libro es valioso porque reúne la obra periodística dispersa, pero esencial, de Gamaliel Churata. Contra la opinión de un sector de la crítica que defiende explícita o implícitamente que la obra periodística de Churata no ayuda a comprender El pez de oro, la autora argumenta que la lectura de estos documentos es fundamental para una adecuada interpretación del referido monumento literario. Tras varios años de paciente labor indagadora Guissela Gonzáles ha logrado recopilar artículos periodísticos considerados perdidos, dado que su mención era un tanto oscura. En consecuencia ella presenta por primera vez en una edición crítica, artículos de Churata capaces de revelar la propuesta estética y el componente político que alimentan la obra de este autor.

Sobre el trabajo de la autora del libro el académico en literatura Hildebrando Pérez comenta "Guissela Gonzales Fernández, docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en esta oportunidad no nos ofrece un acoso textual en torno a la obra de Gamaliel Churata. Su aporte es acaso más valioso por ahora, pues, nos entrega el producto de una  investigación minuciosa, de una paciente sistematización de textos desconocidos o muy poco difundidos del inspirador del legendario Grupo Orkopata. Si "El pez de oro" (1957) abrió un abanico de sospechas en torno a la escritura y el discurso de Gamaliel Churata, el presente volumen: El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata, no sólo nos restituye la imagen completa  que deberíamos tener de un autor, que, ahora, ya lo sabemos plenamente, abrigó un deseo febril e impostergable: registrar la cosmogonía andina con la pluma de la ciudad  letrada. Celebremos, pues, estas páginas de Gamaliel Churata, es decir, Juan Cajal, mejor dicho González Saavedra o el misterioso El hombre de la calle: rastros y rostros de un ser pluridimensional"

No hay duda que a la fecha Gamaliel Churata (Arturo Peralta Miranda (1897 - 1969), sigue siendo un escritor de culto. Un autor que convoca lecturas apasionadas de parte de sus admiradores o una fría extrañeza por los fieles seguidores del canon imperante. Sus entusiastas lectores se han visto altamente gratificados con algunos textos de reciente data, sobresaliendo  entre ellos Hacia una estética de la vanguardia andina. Gamaliel Churata, entre el indigenismo y el surrealismo, de Marco Thomas Bosshard (Berlín, 2002);  Travesía de un itinerante, de Arturo Vilchis Cedillo (México, 2008); y en cierta medida por el polémico Paranoia aimara, de Oscar Olmedo Llano ( La Paz , 2006). La Obra de Churata aún está por conocerse cabalmente: sigue siendo un desafío, un punto calcinante en la agenda de los estudiosos de la expresión americana (como diría Lezama Lima). Y la tarea pendiente es la de investigar en diversos lugares, recopilar su varia invención, ordenar bajo un patrón determinado un corpus escritural de dimensiones insospechadas y, sobre todo, propiciar su difusión para beneficio de los futuros lectores.